Az 1994-es ‘Az oroszlánkirály’ című film Oscar-díjra jelölt betétdala.
Elton John: The circle of life
From the day we arrive on the planet
And, blinking, step into the sun
There’s more to be seen
Than can ever be seen
More to do than can ever be done
Some say, “Eat or be eaten.”
Some say, “Live and let live.”
But all are agreed
As they join the stampede
You should never take more than you give
In the circle of life
It’s the wheel of fortune
It’s the leap of faith
It’s the band of hope
‘Til we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life
Some of us fall by the wayside
And some of us soar to the stars
And some of us sail through our troubles
And some have to live with the scars
There’s far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round
In the circle of life
It’s the wheel of fortune
It’s the leap of faith
It’s the band of hope
‘Til we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life
Elton John: Az élet körforgása
Attól fogva, hogy világra jövünk
Kinyitjuk szemünket és a fénybe lépünk
Annyi látnivaló van
Annyi tennivaló, hogy egy élet sem elég hozzá
Egyesek azt mondják „szemet szemért”
Mások azt vallják, „élj és hagyj élni másokat”
De amikor baj van, mindenki egyetért abban
Nem szabad kapzsinak lenni
Ez az élet körforgása
A szerencse kereke
A hit hatalma
A remény szikrája
Míg megtaláljuk, hol a helyünk
A kanyargós ösvényen
Az élet körforgásában
Néhányan elbukunk az út során
Néhányan a csillagokkal szárnyalunk
Néhányan átsiklunk a gondok felett
Néhányunknak pedig sebhelyekkel kell együtt élnie
Annyi minden körülvesz minket
Több mint azt bárki is képzelné
De a nap magasan ragyog a zafír égen
S a legapróbb dolgokba is életet lehel
Ez az élet körforgása
A szerencse kereke
A hit hatalma
A remény szikrája
Míg megtaláljuk, hol a helyünk
A kanyargós ösvényen
Az élet körforgásában
Dalszövegek magyarul 