Az 1990-es ‘Dick Tracy’ című film betétdala.
Madonna: More
Once upon a time I had plenty of nothin’—
Which was fine with me
Because I had rhythm, music, love
The sun, the stars, and the moon above
Had the clear blue sky and the deep blue sea
That was when the best things in life were free
Then time went by and now I got plenty of plenty—
Which is fine with me
‘Cause I still got love, I still got rhythm
But look at what I got to go with ’em!
“Who could ask for anything more?”
I hear you query
Who could ask for anything more?
Well, let me tell you Dearie:
Got my diamonds, got my yacht
Got a guy I adore
I’m so happy with what I got
I want more!
Count your blessings: one, two, three—
I just hate keeping score
Any number is fine with me
As long as it’s more!
As long as it’s more…
I’m no mathematician
All I know is addition
I find counting a bore
Keep the number mounting
Your accountant does the counting…
More! More!
I got rhythm, music too
Just as much as before
Got my guy and my sky of blue
Now, however, I own the view
More is better than nothing, true
But nothing’s better than
More, more, more
Nothing’s better than
More!
One is fun
Why not two?
And if you like two
You might as well have four
And if you like four
Why not a few?
Why not a slew
More?
More!
If you’ve got a little
Why not a lot?
Add a bit and it’ll
Get to be an oodle
Every jot and tittle
Adds to the pot—
Soon you’ve got the kit
As well as the caboodle—
More! More!
Never say when
Never stop at plenty—
If it’s gonna rain, let it pour
Happy with ten
Happier with twenty—
If you like a penny
Wouldn’t you like many much
More?
Or does that sound too greedy?
That’s not greed—no, indeedy
That’s just stocking the store
Gotta fill your cupboard—
Remember Mother Hubbard!
More! More!
Each possession you possess
Helps your spirits to soar
That’s what’s soothing about excess—
Never settle for something less
Something’s better than nothing, yes—
But nothing’s better than
More, more, more—
Except all, all, all…
Except all, all, all…
Except once you have it all—
Have it all—
You may find all else above—
Else above—
That though “things” are bliss
There’s one thing you miss
And that’s—
More! More!
More more more more more more more!!
Madonna: Több
Egyszer régen semmim sem volt
Amivel nem is volt bajom
Mert enyém volt a ritmus, a zene és a szeretet
A nap, a csillagok, és a hold az égen
Enyém volt a színtiszta kék ég és a mélykék tenger
Akkor, amikor még a legjobb dolgok ingyen voltak
Telt-múlt az idő, és most gazdag vagyok
Amivel nincs is bajom
Mert még mindig enyém a szeretet, enyém a ritmus
De nézd csak, mihez kezdek velük
„Ki vágyna ennél többre?”
Hallom a kérdést
„Ki vágyna ennél többre?
Nos, hadd áruljak el neked valamit drágám:
Van gyémántom, van jachtom
Van egy pasi, akiért odavagyok
Annyira boldog vagyok azzal, amim van
Többet akarok!
Légy hálás azért, amid van, egy, kettő, három
Utálom számon tartani
Nekem bármilyen szám megfelel
A lényeg, hogy több legyen!
A lényeg, hogy több legyen…
Nem vagyok matematikus
Csak az összeadást ismerem
Untat a számolás
Emelkedjenek a számok
A könyvelő majd elvégzi a számolást…
Több! Több!
Enyém a ritmus, és a zene is
Épp ahogyan annak idején
Van pasim, és enyém a kék ég
De most kilátás is jár mellé
A több jobb a semminél, ez igaz
De semmi sem jobb, mint a
Több, több, több
Semmi sem jobb, mint a
Több!
Nem rossz az egy
De miért ne legyen kettő?
És ha tetszik a kettő
Lehetne akár négy is
És ha tetszik a négy
Miért ne legyen pár?
Miért ne legyen jóval
Több?
Több!
Ha van egy kicsi
Miért le legyen több?
Adj hozzá egy keveset és
Egy rakás pénzed lesz
Minden apró, minden cent
Hozzátesz a vagyonhoz-
Hamarosan egy zsáknyi lesz
Egy egész bőröndnyi-
Több! Több!
Sose mondd mikor
Sose állj meg a soknál
Ha már lúd, legyen kövér
Örölök a tíznek
Jobban örülök húsznak-
Ha szereted a penny-t
Nem akarnál belőle
Még többet?
Vagy ez most túl kapzsinak hangzik?
Ez nem kapzsiság—nem, sőt
Ez csak készlet feltöltés
Be kell raktározni otthonra
Ne felejtsd el Hubbard Mama!
Több! Több!
Minden ingóságod
Segít, hogy szárnyalj a boldogságtól
Ez olyan megnyugtató a túlzásban
Sose érd be kevesebbel
A több jobb a semminél, ez igaz
De semmi sem jobb, mint a
Több, több, több
Kivéve a minden, a minden, a minden
Kivéve a minden, a minden, a minden
Kivéve, ha egyszer minden a tiéd lett
Minden a tiéd lett
Lehet, hogy úgy találod a fenti sorokból
A fenti sorokból
Hogy boldogságot jelentenek ezek a dolgok
Egy dolog hiányzik csak
Az pedig a
Több! Több!
Több, több, több, több, több, több, több!
Dalszövegek magyarul 