Metallica: Mama Said

Az együttes 1996-os kislemeze.

Metallica: Mama said

Mama, she has taught me well
Told me when I was young
Son, your life’s an open book
Don’t close it ’fore it’s done
The brightest flame burns quickest
That’s what I heard her say
A son’s heart’s owed to mother
But I must find my way

Chorus:
Let my heart go
Let your son grow
Mama, let my heart go
Or, let this heart be still

“Rebel,” my new last name
Wild blood in my veins
Apron strings around my neck
The mark that still remains
I left home at an early age
Of what I heard was wrong
I never asked forgiveness
But what is said is done

Chorus

Never I ask of you
But never I gave
But you gave me your emptiness
I now take to my grave
Never I ask of you
But never I gave
But you gave me your emptiness
I now take to my grave
So let this heart be still

Mama, now I’m coming home
I’m not all you wished of me
A mother’s love for her son
Unspoken, help me be
I took your love for granted
And all the things you said to me
I need your arms to welcome me
But a cold stone’s all I see

Chorus

Metallica: Mama azt mondta

A mama megtanította nekem
Elmondta, amikor még fiatal voltam
„Fiam, nyitott könyv az életed
Ne csukd be, amíg be nem fejezted
A legfényesebb láng ég el a leggyorsabban”
Ezt hallottam tőle
Egy fiú szíve az édesanyjáé
De rá kell lelnem a saját utamra

Chorus:
Engedd el a szívem
Engedd, hogy világot lásson a fiad
Mama, engedd el a szívem
Hagyd, hogy megnyugodjon a szívem

Az új vezetéknevem, a „Lázadó”
Vér folyik az ereimben
Kötél feszül a nyakamon
Egy jel, mely mindig rajtam fog maradni
Amiért fiatalon elhagytam az otthonom
S ami mások szerint hiba volt
Sosem kértem megbocsátást
Ami történt, megtörtént

Chorus

Sosem kértem tőled semmit
Igaz, hogy én sem adtam semmit
Ürességet adtál nekem
Amit most már a sírba is magammal viszek
Sosem kértem tőled semmit
Igaz, hogy én sem adtam semmit
Ürességet adtál nekem
Amit most már a sírba is magammal viszek
Hagyd, hogy megnyugodjon a szívem

Mama, most hazamegyek
Nem teljesen az vagyok, akit szerettél volna
De egy anyának szó nélkül szeretnie kell a fiát
Segíts, hogy olyan legyek, amilyennek te szeretnél
Természetesnek vettem a szeretetedet
És mindent, amit mondtál
Üdvözlő karjaid ölelésére vágyom
De csak egy jéghideg kőoszlopot látok magam előtt

Chorus

Sosem kértem tőled semmit
Igaz, hogy én sem adtam semmit
Ürességet adtál nekem
Amit most már a sírba is magammal viszek
Hagyd, hogy megnyugodjon a szívem