A zenekar 2008-as, Grammy-díjas slágere.
Coldplay: Viva la vida
I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own
I used to roll the dice
Feel the fear in my enemy’s eyes
Listened as the crowd would sing,
“Now the old king is dead! Long live the king!”
One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt and pillars of sand
I hear Jerusalem bells a-ringing
Roman cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can’t explain
Once you’d gone there was never
Never an honest word
And that was when I ruled the world
It was a wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in
Shattered windows and the sound of drums
People couldn’t believe what I’d become
Revolutionaries wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Oh who would ever want to be king?
I hear Jerusalem bells a-ringing
Roman cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can’t explain
I know St. Peter won’t call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world
Hear Jerusalem bells a-ringing
Roman cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can’t explain
I know St. Peter won’t call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world
Coldplay: Éljen az élet
Egykor én uraltam a világot
A tenger kettényílt, ha úgy parancsoltam
Most viszont egyedül alszom reggel
És az utcákat söpröm, melyek egykor az enyémek voltak
Egykor mertem kockáztatni
Láttam a félelmet az ellenségeim szemében
Hallgattam, ahogy a tömeg azt énekeli:
„Az öreg király halott!
Éljen az új király!”
Egyik percben még a kezemben tartottam a kulcsot
A következőben pedig már rám zárultak a falak
És felfedeztem, hogy kastélyaim
Csupán a só és homok pillérein állnak
Hallom, hogy zúgnak a jeruzsálemi harangok
A római seregek kórusa énekel
Légy a tükröm, a pajzsom, s a kardom
A hittérítőm egy idegen földön
Valamiért nem tudom elmagyarázni
De ha egyszer odamentél, sosem, sosem kaptál őszinteséget
Ez akkor volt, amikor még én uraltam a világot
A gonosz, vad szél volt az
Mi kitárta előttem az ajtókat
Betört ablakok és dobszó
Az emberek nem tudták elhinni, mivé váltam
Forradalmárok várják
Hogy ezüsttálcán kapják meg a fejemet
Csak egy árva kötélen lógó bábu
Ó, ki is vágyna rá, hogy király lehessen?
Hallom, hogy zúgnak a jeruzsálemi harangok
A római seregek kórusa énekel
Légy a tükröm, a pajzsom, s a kardom
A hittérítőm egy idegen földön
Valamiért nem tudom elmagyarázni
Tudom, hogy Szent Péter nem fogja szólítani a nevem
Sosem kapsz őszinteséget
De ez akkor volt, amikor még én uraltam a világot
(2x)
Dalszövegek magyarul 